| “ | Quem sabe o resultado não melhora se você torcer pro outro time? | ” |
— Melissa | ||
Torcendo Pelo Inimigo é o terceiro episódio da 1ª Temporada de A Lei de Milo Murphy. No Brasil, ele foi exibido pela primeira vez no dia 29 de janeiro de 2017.
Sinopse[]
Quando o Treinador Mitchell fica pessimista com o próximo jogo de futebol da escola, Milo ganha a chance de assistir ao jogo pela primeira vez em anos, observando que a escola perderá mesmo sem a Lei de Murphy. Quando Milo vai, ele e Melissa descobrem que a Lei de Murphy tem um efeito interessante quando Milo torce pelo time adversário.
Resumo do Episódio[]
Em breve.
Transcrição[]
Para uma transcrição completa de Torcendo Pelo Inimigo, clique aqui.
Músicas[]
Galeria[]
|
| A galeria de imagens de Torcendo Pelo Inimigo pode ser vista aqui. |
Piadas Recorrentes[]
Diogee, vá pra casa![]
Milo: Ah, desculpa, Diogee, não pode entrar cachorro nos jogos, vai ter que ficar em casa. |
Milo: Ei, sai da frente! (Percebe que é o Diogee com dedões por cima dele) Ah, Diogee! Você tem que ir embora. (Para Melissa) Ele não pode vir no jogo de futebol. |
Milo: (Vendo Diogee em cima da maca ao lado da dele) Diogee, vai pra casa! Você não pode ficar no hospital! |
Referência à Phineas e Ferb[]
- Melissa diz e é visto na placa o bordão do Monograma, "Great Googly Moogly!" (PNT).
- Enquanto o time carrega Milo, uma pessoa diz que "é que nem Futebol X-7" ("Meu Belo Goleiro") (PNT).
- Milo, ao cair em um buraco, faz o sinal afirmativo do Ferb, com o efeito sonoro.
Informações de Produção[]
Estreias Internacionais[]
- 24 de outubro de 2016 (Canadá)
- 11 de janeiro de 2017 (Espanha)
- 28 de janeiro de 2017 (América Latina)
- 10 de fevereiro de 2017 (Sudeste Asiático)
- 14 de fevereiro de 2017 (Japão)
- 29 de março de 2017 (Polônia)
- 18 de abril de 2017 (Portugal)
- 14 de maio de 2017 (Hungria)
- 13 de junho de 2017 (Itália)
- 3 de julho de 2017 (Israel)
- 24 de fevereiro de 2019 (Ucrânia)
Erros[]
- Na dublagem brasileira, enquanto um holofote quebra e dá um curto, uma fala do motorista do caminhão dizendo "My eyes!" ao ser atingido pela luz, foi mantida em inglês.
- Quando os Lagartixas começam a correr para o campo, os dois membros mais à esquerda (Ed e Alex) desaparecem.
- Quando Melissa faz uma piada sobre o "pior", ouve-se o efeito sonoro clichê conhecido como rim shot. ou seja; Badum, tss. Um membro da banda exclama: "Ei, encontrei uma tarola". Mas ele, nem ninguém, tem um címbalo para produzir o estrondo.
- A última cena mostrada durante os créditos finais ocorre durante o dia, embora sua cena no episódio ocorra à noite.
- Uma das líderes de torcida do Tigre tem uma cor de cabelo diferente quando ajuda a jogar Milo no ar.
- A saia de Joni, que geralmente é cortada bem acima dos joelhos, é cortada bem abaixo dos joelhos quando ela é vista sentada nas arquibancadas no jogo.
- Enquanto a broca joga todos no ar, dois Bradleys podem ser vistos nas arquibancadas.
- Na multidão correndo em direção a Milo, Jim tem um 18 na frente de sua camisa, enquanto logo depois nas costas e durante o resto do episódio ele é o jogador 16. Ambos os números também já são levados por Karo (16) e Emery (18).
- Quando todos entram na Suíte Murphy para ver Milo, as líderes de torcida parecem já estar na sala.
Alusões[]
- Um dos torcedores dos Tigres derrama bebida em si mesmo antes do jogo. Isso é semelhante aos jogadores da NFL derramando Gatorade em cima do treinador depois de vencer o Super Bowl.
- A música ouvida durante o primeiro touchdown dos Lagartixas é uma paródia de "Yakety Sax" de Boots Randolph, mais conhecida como a famosa música ouvida durante as sequências de perseguição selvagem no The Benny Hill Show.
Trívia[]
- O segmento foi lançado pela primeira vez no aplicativo do Disney XD apenas algumas horas antes de ir ao ar na televisão.
- Este episódio marca a introdução do treinador Nolan Mitchell.
- Detroit também tem um time de beisebol chamado Tigers (Tigres, em inglês).
- Milo não estava com a mochila no jogo.
- Sem contar a música tema, é a primeira vez em que Milo canta na série.
Elenco[]
- Robson Kumode como Milo
- Tess Amorim como Melissa
- Pedro Volpato como Zack
- Dee Bradley Baker como Diogee
- Pedro Alcântara como Bradley
- Mauro Ramos como Treinador Mitchell
- Cecília Lemes como Diretora Milder
| Anterior: "Não Pode Parar" (ordem original) "Os Subterrâneos" (ordem normal) |
Episódios | Próximo: "Os Subterrâneos" (ordem original) "Não Pode Parar"(ordem normal) |